|
Curiosos métodos pedagógicos Hace algún tiempo, me enviaron dos curiosos correos electrónicos con unos cursillos básicos de inglés y alemán. No se puede decir que sean excesivamente prácticos (ni mucho ni poco, de hecho), pero cierto es que, a diferencia de otros métodos pedagógicos, con éste te ríes en lugar de llorar. Enjoy them! ---------------------------------------- MÓDULOS BÁSICO Y AVANZADO DE INGLÉS 1 - Módulo básico En español: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj Swatch? En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch? 2 - Módulo avanzado En español: Tres travestidos de brujas miran las teclas de tres relojes Swatch.¿Qué bruja travesti mira las teclas de qué reloj Swatch? En inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch? ---------------------------------------- APRENDER ALEMÁN ES FÁCIL Con esto os terminaréis de convencer sobre la facilidad de dominar la lengua germana. La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y está habituado a las declinaciones lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar: der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido. ¡Es sencillísimo! Para verlo claro, vamos a estudiar bien el alemán con un ejemplo. Primero, se toma un libro de alemán. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán hottentotten). Cuenta que los canguros, (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas, (Kotter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas con una tela (Lattengitterkotter) y cuando tienen dentro al canguro, a esto se le llama (Lattengitterkotterbeutelratten), el canguro de la jaula cubierta de tela. Un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), madre de un niño tonto y tartamudo (stottertrottel). Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater. La policía lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro, (Beuteirattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. En seguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando: -¡He capturado al Asesino! (Attentater) Como se puede ver, el alemán es facilísimo. Basta un poco de interés. Comentarios » Ir a formulario
Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.
¿Pero estos alemanes respiran o es que falta algún space en la frase? Fecha: 29/05/2006 19:34.
Ay, ay, ay... Esto de la tercera personilla del singularcillo no les queda ni a los estudiantillos de cuartillo... "which switched witch watchES which swatch watch?"
Bueno, en quintillo espero que salga mejor, ja, ja, ja... Y yo que lo vea. El teachero enmascarado. Fecha: 30/05/2006 01:13.
Fe de erratas:
Gracias a Mr. Caradas por la observación. En efecto, la frase era incorrecta (de hecho, tanto la versión básica como la avanzada... Seré condescendiente y presupondré que el comentario se refería a ambas, no sólo a la segunda). Diré en mi descargo que el texto fue copiado tal cual de la fuente. You won't fail me just for that, will you? Fecha: 30/05/2006 14:31. |
Toledan swordsTemasArchivos
Enlaces
|
.